--- abstract: "Contents\r\nAcknowledgments\r\nList of figures and tables\r\nList of terms and abbreviations\r\n1. Introduction\r\n1.1 Writing conventions\r\n2. Background information\r\n3. Statistics related to the primary EFL classroom\r\n3.1 Pupils’ computer use at home\r\n3.2 Pupils’ internet use at home\r\n3.3 Teachers’ computer use at school\r\n3.4 Pupils’ computer use at school\r\n3.5 Teachers’ internet use at school\r\n3.6 Pupils’ internet use at school\r\n3.7 Implications for supplementing textbooks\r\n3.7.1 Computer and internet infrastructure\r\n3.7.2 Teachers’ IT skills\r\n3.7.3 Teachers’ methodological skills\r\n3.7.4 Summary\r\n4. Choosing and using educational software\r\n4.1 Why use computers in the EFL classroom?\r\n4.2 What computers are not\r\n4.3 What computers are\r\n4.4 Types of software: correct vs. create\r\n5. Choosing a computer-based task\r\n5.1 Task support offered by open-ended software\r\n5.1.1 Self-directed learning and differentiation\r\n5.1.2 User-friendliness\r\n5.1.3 Cooperation and job allocation\r\n5.2 Task constraints imposed by computer hardware\r\n5.2.1 Computer equipment\r\n5.2.2 Location and time\r\n6. The case for using multimedia applications\r\n6.1 What is multimedia?\r\n6.2 Learning software vs. multimedia authoring programs (MAP): consumption vs. production\r\n6.2.1 Presentation of content\r\n6.2.2 Access to content\r\n6.3 Usability\r\n6.3.1 Usability vs. Utility\r\n6.3.2 Finding a high-usability program\r\n6.4 Summary\r\n7. The task: producing a talking book\r\n8. Multimedia authoring programs for publishing talking books\r\n8.1 Microsoft Office PowerPoint\r\n8.1.1 Other uses to PowerPoint\r\n8.2 Windows Movie Maker\r\n8.3 Microsoft Photo Story 3 for Windows\r\n8.4 Producing a talking book with Photo Story\r\n8.4.1 Preliminary considerations\r\n8.4.2 Staging\r\n8.4.3 Storyboard\r\n8.4.4 Work at the computer\r\n8.5 Other proprietary multimedia authoring programs\r\n9. The case for free software\r\n9.1 Quality of free software\r\n9.2 Security of free software\r\n9.3 Service for free software\r\n9.4 Finding the right software\r\n9.5 Scratch\r\n10. Conclusions\r\n10.1 The case against web-based activities\r\n10.2 Dealing with the limited number of computers at schools\r\n10.3 From textbooks to notebooks\r\n10.4 From procuring to leasing\r\nReferences\r\nAppendix 1: Interview questions\r\nAppendix 2: Resource CD" altloc: [] chapter: ~ commentary: ~ commref: ~ confdates: ~ conference: ~ confloc: ~ contact_email: ~ creators_id: - elt@gmx.net creators_name: - family: Grossmann given: Schimon honourific: M.A. lineage: '' date: 2008-06-24 date_type: submitted datestamp: 2008-10-22 01:17:01 department: E-Lingo dir: disk0/00/00/62/39 edit_lock_since: ~ edit_lock_until: ~ edit_lock_user: ~ editors_id: [] editors_name: [] eprint_status: archive eprintid: 6239 fileinfo: /style/images/fileicons/application_pdf.png;/6239/1/Grossmann_Masters_Thesis.pdf full_text_status: public importid: ~ institution: Freiburg University of Education isbn: ~ ispublished: unpub issn: ~ item_issues_comment: [] item_issues_count: 0 item_issues_description: [] item_issues_id: [] item_issues_reported_by: [] item_issues_resolved_by: [] item_issues_status: [] item_issues_timestamp: [] item_issues_type: [] keywords: ~ lastmod: 2011-03-11 08:57:13 latitude: ~ longitude: ~ metadata_visibility: show note: ~ number: ~ pagerange: ~ pubdom: FALSE publication: ~ publisher: ~ refereed: TRUE referencetext: "Adams, Dennis (1985): Computers and Teacher Training: A Practical Guide. New York: Haworth Press.\r\n\r\nBecta (2006): How to use CD-ROMs in the classroom. [Online available at: http://schools.becta.org.uk/index.php?section=tl&catcode=ss_tl_use_02&rid=54, 28.04.2008].\r\n\r\nCameron, Lynne (2001): Teaching Languages to Young Learners. Cambridge: Cambridge University Press.\r\n\r\nCrowther, Sheilagh: Successfully Using and Making Multimedia Multilingual Talking Books. [Online available at: www.irespect.net/Talking%20Books/talkingbooks.pdf, 02.05.2008].\r\n\r\nDavies, Nicola (2004): Not just how but why: EAL and ICT in the multilingual classroom. NALDIC Quarterly 1, 4: 12–19. [Online available at: www.naldic.org.uk/docs/resources/documents/Notjusthowbutwhy.pdf, 17.05.2008].\r\n\r\neduca.ch (2006): Computer im Unterricht – Didaktik und Methodik. Bern: Schweizerische Fachstelle für Informationstechnologien im Bildungswesen. [Online available at: http://didaktik.educaguides.ch/dyn/bin/14688-18413-1-didaktik_lang_d.pdf, 15.05.2008].\r\n\r\nEgmont Ehapa Verlag (2006): Die KidsVerbraucherAnalyse. [Online available at: www.ehapamedia.de/pdf_download/KVA06_Praesentation.pdf, 24.04.2008].\r\n\r\nEurydice (2005): Key Data on Teaching Languages at School in Europe. Brussels: Eurydice. [Online available at: www.eurydice.org/ressources/Eurydice/pdf/0_integral/049EN.pdf, 24.04.2008].\r\n\r\nFeierabend, Sabine; Klingler, Walter (ed.) (2003): Lehrer/-innen und Medien 2003. Nutzung, Einstellungen, Perspektiven. Baden-Baden: Medienpädagogischer Forschungsverbund Südwest. [Online available at www.mpfs.de/index.php?id=55, 26.04.2008].\r\n\r\nFeierabend, Sabine; Rathgeb, Thomas (2007): KIM-Studie 2006. Kinder und Medien. Computer und Internet. Basisuntersuchung zum Medienumgang 6- bis 13-Jähriger in Deutschland. Stuttgart: Medienpädagogischer Forschungsverbund Südwest. [Online available at: www.mpfs.de/fileadmin/KIM-pdf06/KIM2006.pdf, 25.04.2008].\r\n\r\nFeil, Christine (2007): Lernen mit dem Internet – Daten aus einer quantitativen und qualitativen Studie in Grundschulen. In: Mitzlaff, Hartmut (ed.): Internationales Handbuch. Computer (ICT), Grundschule, Kindergarten und Neue Lernkultur. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, Band 1, p. 187-194.\r\n\r\nFox, Bob (2007): Digital Storytelling with Photo Story 3. Sharing Good Practice 12: 1-5. [Online available at: http://www.ictopus.org.uk/downloads/sgp/SGP12.pdf, 02.05.2008].\r\n\r\nGerngross, Günter (2008): Interview. [Offline available at: Resource CD > Interview].\r\n\r\nGompf, Gundi (2006): Fremdsprachen in der Grundschule. [Online available at: www.kles.org/pdf-dateien/Dezemberstudie_2006.pdf, 24.04.2008].\r\n\r\nHaine, Julie (2005): Children’s language for thinking and communication in the nursery setting. Literacy Coordinator’s File, 24: 12-14.\r\n\r\nHerzig, Bardo; Grafe, Silke (2007): Digitale Medien in der Schule. Standortbestimmung und Handlungsempfehlungen für die Zukunft. Studie zur Nutzung digitaler Medien in allgemein bildenden Schulen in Deutschland. Bonn: Deutsche Telekom. [Online available at: www.uni-paderborn.de/fileadmin/kw/Institute/Erziehungswissenschaft/mepaed/downloads/forschung/Studie_Digitale_Medien.pdf, 22.06.2008].\r\n\r\nHessisches Statistisches Landesamt (2008). [Online available at: www.statistik-hessen.de/themenauswahl/bildung-kultur-rechtspflege/landesdaten/bildung/allg-bild-schulen/grundschulen/index.html, 24.4.08].\r\n\r\nHoopingarner, Dennie (2005): FAQs and Fictions about Computers and Language Teaching. CLEAR News 9, 1: 1-5. [Online available at: http://clear.msu.edu/clear/newsletter/files/spring2005.pdf, 11.05.2008].\r\n\r\nHyde, Ingrid (2008): Scratch – so much fun it’s not work! Sharing Good Practice 31: 4-6. [Online available at: www.ictopus.org.uk/downloads/sgp/SGP31.pdf, 22.06.2008].\r\n\r\nIconKids & Youth international research (2008): CHIP-Studie „Kids am Computer“. Munich: CHIP Communications. [Online available at: www.chip.de/vbc/4936564/CHIPStudie.pdf , 25.04.2008].\r\n\r\nKann, Mark, in: Daley, Elizabeth M. (2003): Expanding the Concept of Literacy. Educause Review 38, 2: 33-40.\r\n\r\nKarl, Johannes (2007): Digital Lernen. Schulen im 21. Jahrhundert. Berlin: TIME for kids. [Online available at: www.digitallernen.de/200701/DigitalLernen_200701.pdf , 14.05.2008].\r\n\r\nKitchen, Sarah; Finch, Steven; Sinclair; Rupert (2007): Harnessing Technology schools survey. Becta. [Online available at: http://partners.becta.org.uk/upload-dir/downloads/page_documents/research/harnessing_technology_schools_survey07.pdf, 26.04.2008].\r\n\r\nKorte, Werner B.; Hüsing, Tobias (2006): Use of Computers and the Internet in Schools in Europe 2006. 27 country briefs. Bonn: empirica. [Online available at: http://europa.eu.int/information_society/eeurope/i2010/docs/studies/learnind_countrybriefs_pdf.zip, 26.04. 2008].\r\n\r\nKroll, Michael (2005): Leasing. In: Härtel, Heike (ed.): Finanzierung von Informationstechnik in Schulen Orientierungshilfen für Schul- und Sachaufwandsträger sowie Schulleitungen. Bonn: Schulen ans Netz, p. 96-100. [Online available at: http://itworks.schulen-ans-netz.de/publikationen/finanzierung/dokus/Finanzierung_PDF.pdf, 14.05.2008].\r\n\r\nKrüger, Alfred (2006): Zutritt nur nach Voranmeldung. heute-Nachrichten.\r\n[Online available at: www.heute.de/ZDFheute/inhalt/25/0,3672,3988505,00.html, 22.06.2008].\r\n\r\nKrützer, Beate; Probst, Heike (2006). IT-Ausstattung der allgemein bildenden und berufsbildenden Schulen in Deutschland. Bestandsaufnahme 2006 und Entwicklung 2001 bis 2006. Bonn and Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). [Online available at: www.bmbf.de/pub/it-ausstattung_der_schulen_2006.pdf, 26.04.2008].\r\n \r\nLechner, Bernhard; Ziyal, Sonja (2003): Zur Arbeit mit Autorenprogrammen im Sprachunterricht am Beispiel von KLEA 2000. In: Tischer, Peter (ed.): Neue Medien - Neues Lehren - Neues Lernen: Fremdsprachenunterricht im Informationszeitalter. Bochum: AKS-Verlag, p. 205-215.\r\n\r\nLessig, Lawrence (2006): Code: And Other Laws of Cyberspace, Version 2.0. New York: Basic Books.\r\n\t\r\nLipski, Jens; Kellermann, Doris (2002): Schule und soziale Netzwerke. Erste Ergebnisse der Befragung von Schulleitern zur Zusammenarbeit allgemein bildender Schulen mit anderen Einrichtungen und Personen. DJI- Materialien. München: Deutsches Jugendinstitut. [Online available at: http://www.dji.de/bibs/147_1067_Zwischenbericht2.pdf, 26.4.2008].\r\n\r\nMaguire, Jack (1985): Creative storytelling: Choosing, inventing, and sharing tales for children. Cambridge, MA: Yellow Moon Press.\r\n\r\nMause, Doris (2001): Didaktische Anmerkungen zum Einsatz von CD-ROMs im Fremdsprachenunterricht. In: Donath, Reinhard (ed.): CD-ROM im Fremdsprachenunterricht. Stuttgart: Klett, p. 3-14.\r\n\r\nMedia Smart e.V. ( 2006): Freizeit- und Medienverhalten von Kindern. [Online available at: www.mediasmart.de/component/option,com_docman/task,doc_download/gid,25/, 25.04.2008].\r\n\r\nMetz, Berthold (2003): Multimedia im Unterricht: Praxisleitfaden. Die Angst des Lehrers vor dem Computerraum. Schulfernsehen Südwest 5 (Juni/Juli): 44-50. Schuljahr 2002/2003.\r\n\r\nMicrosoft Developer Network (2000): Usability in Software Design. Windows User Interface Technical Articles. [Online available at: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms997577.aspx, 08.06.2008].\r\n\r\nMöllemann, Esther (2006): Computereinsatz in der Grundschule. Konzepte für den Unterricht mit praktischen beispielen und Materialien. Köln: RTL DISNEY.\r\n\r\nNCREL (2000): enGauge, Framework for Effective Technology Use. [Online available at: www.ncrel.org/engauge/framewk/efp/range/efpranin.htm, 29.03.2008].\r\n\r\nPetko, Dominik; Mitzlaff, Hartmut; Knüsel, Daniela (2007): ICT in Primarschulen: Expertise und Forschungsübersicht. Goldau: Institut für Meiden und Schule. [Online available at: http://www.schwyz.phz.ch/seiten/dokumente/IMS_2007_ICT_in_Primarschulen_Expertise.pdf, 26.04.2008].\r\n\r\nPinter, Annamaria (2006): Teaching Young Language Learners. Oxford:\r\nOxford University Press.\r\n\r\nPlayway 3 (2007): Pupil’s Book, Activity Book mit Audio-CD und Lenrsoftware, Show what you know mit CD (Audio- und CD-ROM-Teil). Klett: Stuttgart.\r\nPlayway 4 (2007): Pupil’s Book, Activity Book mit Audio-CD und Lenrsoftware. Klett: Stuttgart.\r\n\r\nResnick, Mitchel (2002): Rethinking Learning in the Digital Age. In: Kirkman, Geoffrey (ed.): The Global Information Technology Report: Readiness for the Networked World, p. 32–37. New York: Oxford University Press.\r\n\r\nSalkever, Alex (2001): Is Open-Source Security Software Safe? BusinessWeek Online. New York: The McGraw-Hill Companies. [Online available at: www.businessweek.com/bwdaily/dnflash/dec2001/nf20011211_3015.htm, 04.05.2008].\r\n\r\nSchorch, Günther (2007): Computergestütztes Lernen in der Grundschule. [Online available at: www.old.uni-bayreuth.de/departments/gs-paedagogik/9.ComputergestutzesLerneninderGrundschule.htm, 01.05.2008].\r\n\r\nSpitzer, Manfred (2008): Wir brauchen keine Computer in der Schule. Neue Zürcher Zeitung am Sonntag 27. [Online available at: http://www.nzz.ch/nachrichten/wissenschaft/wir_brauchen_keine_computer_in_der_schule_1.660286.html, 28.05.2008].\r\n\r\nSekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (2005): Fremdsprachen in der Grundschule - Sachstand und Konzeptionen 2004. [Online available at: www.kmk.org/doc/beschl/fremdsprachen_in_der_grundschule.pdf 24.04.2008].\r\n\r\nSemenov, Alexey (2005): ICT in Schools: A Handbook for teachers. Paris: UNESCO.\r\n\r\nThe Times Educational Supplement (2005): Ditching Microsoft can save millions. [Online available at: www.tes.co.uk/2094985, 04.05.2008].\r\n\r\nThornbury, Mary Lou (1995): Multi-media information programs which can be used with young children. Beyond the School Gate Magazine 4: 26-27.\r\nUNESCO Institute for Statistics. [Online available at:\r\nhttp://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=121&IF_Language=eng&BR_Country=2760&BR_Region=40500, 24.4.2008].\r\n\r\nWegerif, Rupert (2004): The role of ICT as catalyst and support for dialogue. NALDIC Quarterly 1, 4: 4-12.\r\n\r\nWikibooks, the open-content textbooks collection: FLOSS Concept Booklet. Arguments for using Free Software. [Online available at: http://en.wikibooks.org/wiki/FLOSS_Concept_Booklet, 09.05.2008]." relation_type: [] relation_uri: [] reportno: ~ rev_number: 22 series: ~ source: ~ status_changed: 2008-10-22 01:17:01 subjects: - comp-sci-hci succeeds: ~ suggestions: ~ sword_depositor: ~ sword_slug: ~ thesistype: Master's thesis title: Supplementing Textbooks with Computer-Based Resources in the Primary EFL-Classroom type: thesis userid: 8259 volume: ~