creators_name: Kashkin, Vyacheslav B.
type: preprint
datestamp: 1998-07-17
lastmod: 2011-03-11 08:53:44
metadata_visibility: show
title: GRAMMAR AS A PROCESS: Choice Factors in Teaching and Translation
subjects: ling-compara
subjects: ling-prag
full_text_status: public
keywords: grammar, context, universal grammatical integral, foreign language teaching, translation, choice factor, grammatical action, grammatical process, multilingual parallel translations, language contrasts, present perfect, article
abstract: The pragmatic task of foreign language teaching is learning not static ‘rules’, but how to act grammatically, correlating own intentions with the receiver‘s possible interpretation, via a consensual domain of foreign languages. Translation combines both tasks. Strategical guidelines in choice factor hierarchy are universal and symmetrical in coding/decoding: situational, stylistic, categorial and lexical background.
date: 1996
date_type: published
refereed: FALSE
citation:   Kashkin, Vyacheslav B.  (1996) GRAMMAR AS A PROCESS: Choice Factors in Teaching and Translation.  [Preprint]     
document_url: http://cogprints.org/211/1/Postlet.html